Песенка герцога Йоркского. Для пьесы «Ричард II» Шекспира
(Требовалось написать завершающую песенку герцога Йоркского, на мотив «Гляжу в озера синие…» либо на еще какую-то мелодию, уже не помню. Сказано – сделано. Первоначально песенка была принята, но впоследствии от нее остался огрызок в виде двух бессмысленных куплетов).
Гляжу вокруг и вижу я,
Восторга не тая:
Все сорта наивысшего –
Британия моя.
У нас леса тенистые –
Легко укрыться в них,
И овцы наши исстари
Пушистее других.
Нисколько не колючая
Трава у нас растет,
И солнце светит лучшее
С заоблачных высот.
Но если солнце сверзится
На головы людей,
Такая куролесица
Начнется, ей-же-ей.
Оно без сожаления
Сожжет нас в угольки.
Мое такое мнение:
Нам это не с руки.
Не надо, солнце… Близко я
К тебе не подойду,
Но королю английскому
Я дядя, на беду.
И здесь, прости пожалуйста,
Могу погибнуть вмиг.
Король не знает жалости,
Поскольку солнцелик.
Гуляю я поблизости
Английского дворца
И ожидаю низости
От первого лица.
Хотя огонь божественный
Владык не на века:
Все это так естественно –
Жизнь наша коротка.
На кладбище, на кладбище
Уходят короли,
А солнышко за пастбище
Скрывается с земли.
Лишь Англия-нескромница
Цветет день ото дня.
Она величьем полнится –
Плевать ей меня.
В раздумьях, без желания,
Топчу ногой газон.
Зову тебя Британией,
Единственной притом.